رسانه خبری پیامِ ایرانی

انتشار مجدد روزنامه «لوموند دیپلماتیک» فرانسه به زبان کُردی 


منبع: دبی-العربیه.نت فارسی

روزنامه «لوموند دیپلماتیک» از قدیمی‌ترین و مشهورترین نشریه‌ها در فرانسه، بار دیگر کُردی را به زبان‌های چاپ خود افزود.

شبکه تلویزیونی «کردستان ۲۴» روز یکشنبه ۲۶ آوریل ۲۰۲۰ در گزارشی عنوان کرد که این روزنامه چاپ پاریس پس از وقفه‌ای چند ساله بار دیگر زبان کُردی را به زبان‌های چاپ خود افزوده است.

لوموند دیپلماتیک در سال ۱۹۵۴ میلادی در پاریس تأسیس شد؛ این نشریه ۶۶ ساله که تحلیل‌هاى ژرف‌نگر در مورد مسائل اقتصادى و سیاسى و روابط بین‌المللى دارد به ۳۲ زبان دیگر غیر از فرانسوی منتشر می‌شود.

لوموند به صورت کلاسیک چاپ و یا از طریق اینترنت در دسترس خوانندگان قرار می‌گیرد.

کردستان ۲۴ در ادامه این گزارش خاطرنشان کرد «لوموند از سال ۲۰۰۹ تا ۲۰۱۴ مجموعا ً۴۸ شمارە بە لهجه‌های سورانی و کرمانجی منتشر کرد که پس‌ از این وقفه بار دیگر انتشار اینترنتی این روزنامه از ماه مارس گذشته با لهجه‌ کرمانجی و رسم‌الخط لاتین آغاز شده است.»

یادو جوان یکی از روزنامه‌نگاران لوموند دیپلماتیک کُردی اعلام کرد: «۸۰ درصد مقالات و مطالب لوموند دیپلماتیک از زبان فرانسه به زبان کُردی ترجمه می‌شود و ۲۰ درصد دیگر مطالب، به اخبار و تحلیل‌های نویسنده و روزنامه‌نگاران کُرد و اوضاع کردستان اختصاص می‌یابد.»

لوموند دیپلماتیک ماهانه چاپ و از سوی یک سرمایه‌دار کُرد در راستای خدمت به زبان و فرهنگ کُردی پشتیبانی می‌شود و اولین شماره‌های مجدد آن به لهجه کرمانجی خواهد بود.





منبع خبر

ارسال یک پاسخ

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.